(번역)금단의 할렘 - 1부
페이지 정보
작성자 익명 댓글 0건 조회 6,852회 작성일 20-01-17 14:50본문
금단의 할렘 1화
그날 저녁 나는 아키와 아키코를 목욕을 일일이 시켜주었다.정성것 머리를 감기고 등도 밀어 주었다.두아이다 내가 시켜주는 목욕을 좋아했다.아무런 감정이 없었고 아이들은 이어서 내 등을 닦아주기 시작했다.아직 유키는 목욕을 해서는 않된다고 해서 자는 유키를 깨우지 않앗다.그렇게 저녁은 무사히 지나갔다.밖에 비는 점점 거세지고 있고 나는 세아이들과 같이 잠이 들었다.
아침에 일어나니 자명종소리보다 일찍 깨었다.하지만 난 당황스러웠다.
나 뭐야!
아키와 아키코의 손이 내 파자마 바지속으로 들어가 있었고 두아이다 잠을 자고있었다.하지만 바자마 바지속에 들어가있는 손은 분명히 내 자지를 잡고 있었다.그리고 자지는 발기해 있엇고 난 당황스러웠다.
나 뭐야!
나는 세아이가 잠에서 깨어나지 않게 조심스럽게 일어나서 문을 닫고 나왔다.
나 자다가 이게 뭐냐고.
나는 나오면서 자명종에 시간을 끄고 나왔다.그렇게 거세게 내리던 비는 언제 내렸냐는 듯이 멈춘 상태이고 나는 저녁에 먹은 식사를 정리해서 설거지를 했다.오전 10시가 다되어서 청소와 빨래를 마치고 아키코가 벗어둔 깨진 안경을 보면서
나 오늘 안경 맞추어줘야겠다.
라고 생각하면서 내려놓았다.그것뿐만이 아니다 아이들 옷도 새로 사줘야 하고 뭐 여러 가지 준비다 해야 한다.만약에 이집에 살 경우 저아이들의 옷이나 그런것도 준비해야 했다.주머니에 있는 카드와 통장 확인을 마치고나서 난 아키코들을깨웠다.
나 일어나 10시야!
아키는 이미 일어나서 옷을 갈아 입고 있었고 아키코도내가 깨우는 소리에 정신이 들었는지 멍하게 앉아있다가 일어났다.아직 유키가 깨어나지 않고 있었다.나는 그아이 옆에 앉아 귀속말로
나 공주님 일어나세요~!
유키 좀더!
손가락으로 살짝 꼴밤을 먹이면서 깨웠다.
유키 아파!“
나 얼른일어나 오늘 구청직원들 오기로 한날이잖아!
세사람 네.
나 오늘 너희들에게 될지 모르겠지만 서프라이즈한 선물을 준비해줄게.
세사람 뭐요?
나는 아이들이 즐겨보던 애니메이션 슬레이어즈의 제로스를 생각해 검지손가릭을 피고 윙크를 하면서 제로스의 유행어를 따라했다
나 비밀이에요!
세사람 와 않닮았다.
나 뭐야!
나는 아이들과 웃으면서 아침을 맞이 하려는데 그때였다.
미스즈 어흠!
나 형수님!
갑작스러운 형수님이 방문에 우리셋다 놀랬다.
미스즈 제로스 흉내도 좋은데 얼른들 옷입어.
형수님은 내집 키와 비밀번호를 알고있기에 들어올수 잇었다.형수님 옆에는 선물 상자같이 포장된 상자가 눈에 들어왔다.
세사람 뭐에요?
미스즈 비밀이에요!
모두들 않닮았다 하하하하하!
한바탕 웃고나서 아키는 자고일어난 유키의 등에 베이비 파우더를 바르고 있었고 나는 내방으로 형수님에게 끌려 들어갔다.
나 무슨?
미스즈 너 그방에서 잤지?
나 어떻게?
핸드백에서 화장품 거울을 꺼내 보여주었다.목에 선명하게 남은 키스마크!
나 몰랐는데..
미스즈 어떻게 키스마크가 남니.사람들 오기전에 오해하겟다.
나 실수에요.
미스즈 자우지간 알아줘야해.그리고이것은 아이들 선물!
좀전에 상자를 열어보니 나는 앚차 싶었다.
미스즈 아직 셋다 생리는 없다고는 하는데 아키라면 언제 생리가 시작될지 모르닌 혹시나 해서 사가지고왔어.
상자안에는 탑폰과 생리대가 잔뜩 들어있었다.그리고 아이들을 위해 준비한 팬티도 있었다.
미스즈 아이들에게 노팬티로 다니면 총각인 콘 고민하잖아!
약을 올리면서 내 자지를 한번 꼭쥔손에 당황햇다.
나 형수님!
미스즈 뭐 콘 중2때까지 나하고 목욕햇으면서.자지 발기한거 한두번 보나.
나 형수님!
미스즈 예전처럼 콘이 미스즈 미스즈 부를때 얼마나 기분좋은데.아직 이것을 사용 못해서 그렇지 우리 콘 도련님 물건 크더라.
나 으윽
미스즈 아이들앞에서 이런 흉기 새우지마라.어머니 지금도 섰네!
나 형수님이...
미스즈 내가 손으로 뽑아줄까!
위아래로 쓰다듬는 손은 바지위이기는 하지만 자극적이었다.발기한 자지는 그것많으로도 충분히 자극적이었다.
나 형수님!“
미스즈 왜 어렸을때 내가 네 자위를 가르쳐주었잖아.
앗하는 순간이었다.바지 속에서 형수의 애무를 받던 자지가 폭발한것이다.벌컥 벌컥 바지속 팬티를 적시는 정액으로난 난감했다.
미스즈 어머벌써 사정했어.
나 으으!
형수님이 바지를 벗겨 뒤처리를 도와주었다.뒤처리 도종 다시 발기해버렸고 다시 한번 형수이 손에 의해 사정하고 말앗다.
정리를 마치고 옷을 갈아입고 나오니 형수님은 나오지 말라고 이야기 했다.아이들에게 어제 입고온 옷을 입히고 새로 가지고온 팬티를 입게하고는 거실에서 예행연습을 한다고 들어가라고 했다.
나 미쳐.자우지간 오지랖은 넖어요.
그런 형수를 보고 나는 그렇게 생각했다.좀전에 사정한 흔적을 나는 정리하고는 빨래터에 빨래를 넣고 돌렸다.
오후 1시가 되자 관리인과 같이 올라온 구청 직원이 올라왔다.아이들은 미리 준비한 예행연습대로 세사람이 들어오자
세사람 안녕하세요 처음뵙겠습니다.
하고인사를 했다.당황하는 직원들의 모습이 웃음이 났다.구청직원은 두사람이다.한사람은 40대 초반의 남자이고 한사람은 형수님과 비슷한 나이의 여자로 보였다.나는 내방으로다시 쫒겨났다.형수님과 아파트 관리인 그리고 구청직원들이 아이들에게 면담을 하고있었다.그리고 1시간후 나를 따로 불렀다.
직원 a(남)
직원 b(여)이렇게 분류합니다
직원 a 아이들의 부모를 경찰에 고발하는 대신에 아이들을 일시적으로 맡으신다고요?
나 네.
직원 b 그럼 두달동안 아이들을 맡아서 키우고 그 기간후에 아이들을 앙녀로 들일지 말지 결저하기로 하는 것으로 생각하십니가?
나 네.
직원 b 여기 오기전에 이미 부모를 만났습니다.아이들의 엄마는 콘씨와 이미 이야기 다되었도가 이야기 하더군요.
나 네.아이들의 두달간의 양육비대신으로 그집의 두달간 집세를 제가 대신 내기로 했고 아이들을 입주가정부로 두고는 두달간 월급을 주기로 하기로 이야기 되었습니다.저도 그 생각에 절대 찬성이고요.유키를 보시면 아시지만 상태는 심각합니다.최하 두달 이상은 유키를 이곳에서 맡아서 키우고 싶습니다.유키만이 아닙니다 아키나 아키코도 마찬가지로 키우고 싶습니다.그래야 유키가 안심을 하고 이곳에 있을거라 생각합ㄴ다
직원 b 알겟습니다.
직원 a 그럼 이서류에 도장을 찍어주세요.
그것은 아이들 부모가 써준 것으로 보이는 각서였다.아이들 부모의 도장이 찍혀있고 나는 그것에 도장을 가지와 찍었다.내용은 아래와 같았다.
아이들을 아파트 주인 콘에게 두달간 양육하게 맞기고 그동안 무슨일이 있어도 아이들에게 손을 데지 않는다.
라는 조항에 예스를 첬다.
직원 a 그럼 일주일에 한번은 집을 찾아 뵙겠습니다.
직원 b 구청에도 그렇게 신고가 갈것입니다.아이들의 학교도 이곳에서 다니게 하고 집도 이곳이 낳을거라 생각합니다.
나 네 감사합니다.
직원 a 아이들이 사장님을 잘따라서 다행인지 모르겠습니다.모르는 사람보다 이 아파트의 주인에게 맞기는 것이 저희로서는 다행입니다.
나 감사합니다.
직원 b그럼 다움주 토요일에 또 오겟습니다.
두사람과 아파트 관리인은 같이 나갔다.나는 긴장했던 것이 풀리면서 다리가 휘청거렸다.그것을 잡아준 것이 세아이였다.
나 이제 여기서 너희는 두달동안 나랑 같이 사는거야!
아이들은기쁜 것 같았다.좀처럼 표현 안하는 아키코가 활짝 웃었다.형수님이 이럴때 옆에 있어준다는 것이 감사한지 모른다.
나는 일단 늦은 점심을 먹으려고 했다.그런데 생각해보니 찬거리가 준비 된게 없었다.그래 아이들 옷도 사주고 가방도 사주자.라고 생각했고 나는 네사람에게
나 오늘 외식이다.
세사람다 와!
나 형수님도같이가요!“
미스즈 그래 나도가자.
형수님의 차를 타고 시내 한복판의 109 백화점에 들렸다.일단 아이들의 옷부터 새로 사주어야겠다고 생각했다.형수님은 아이들을 데리고 다니면서 옷을 골랐고 각자 옷을 가지고 탈의실에 들어갔다.먼저 나온 것은 아키였다.
모 NBA농구단 인기 선수의 등번호 23번농구 복같은 복장을 입고 나온 아키는 푸욱 했다.가슴이 워낙에 크기 때문에 흔들릴때마다 덜렁 덜렁 가슴이 흔들렸다.아직 브레지어를 사지 않아서 그런제 유두가 조금 튀어 나왔다.거기다가 배꼽티에 붉은색 부르마였다.얼굴이 붉어진 아키가 귀엽게 느껴질정도였다.다음으로 입고나온 아키코는 푸른색 캐미숄이었다.아주 아키코의 이미지에 잘어울리는 쿨해보이는 복장이었다.좀 애들거에 맞지않게 좀 안이 비춘다는 사실이 나에게는 뜨금하지만 말이다.그리고 마지막으로 입고나온 유키는 캐주얼한 느낌의 셔츠와 미니스커트였다.나름대로 잘어울리는 복장이었고 아이들의 옷을 두벌씩 더 사게 햇다.이번에는 여성속옷매장에 갔다.나는 근처 벤치이 앉아 가까이 가지 않았다.저것은 형수님 담당이기 때문에 내가 가봤자 뭐하냐 그랬다.거기다가 직원이
직원 어머 부부인가봐요.아이들 옷사로 왔나요?
라고 이야기해 우리 다섯다 웃개 햇다.그리고 아이들의 문구매장에 들러 아이들의 학용품과 가방 그리고 집에 있는 동생들의 장난감도 샀다.세아이가 걱저하는 모습이 걱정이되 나는 세아이의 동생들의 선물을 일일이 사주었다.아이들은 고맙다고 연신 인사를 했고 나는 대신에 웃음으로 화답햇다.어짜피 돈은 많다.아이들에게 못해줄 것도 없는 상황이었다.백화점내에 체인 레스토랑에 들려 아이들의 식사를 하게 해주었다.아이들은 처음 먹는 요리에 아주 좋아했다.스테이크를 시켜놓고 좋아하는 아이들의 모습에 나는 흡족해했다.형수님도 그런 모습이 싫지는 않은지 아이들의 모습을 좋아했다.후에 들은 이야기지만 형수님은 형과의 결혼생활 10년동안 아이를 낳고싶어했다고 했다.하지만 아이가 생기지 않았고 그래서 고민했다고.이야기 했다.아마도 나라도 그럴것이다.
차를 타고 돌아오면서 아이들은 즐거워 하는 모습에 나는 만족감을 느끼고 있었다.
다음이시간에
역자후기
갱스터님의 따끔한질타 갑사합니다.일단 갱스터님의 답변에 일일이 답변아닌 변명처럼 들리지만 이유를 말씀드리자면 첫번째로 번역이면서도 글이 매끄롭지 않다고 하는부분은 첫번째로 많은 양의 번역을 위해서 번역에 약간 의역도 들어갈수도 있습니다.번역에 메끄럽지 않다던가 그런 부분은 좀 이해해주시기를 바랍니다.그리고 두번쨰 원문을 보내달라는것과 사이트를 알려달라는것은 말도않되는 소리입니다.작가가 번역을 저에게 책임을 맞기고 번역을 맞기는것인데 원문을 보내달라니요.여기가 공유사이트인지요.공유사이트면 보내달라면 보내주겠는데 가끔가다가 난 소설 보내달라는 사람들보면 이해 안갑니다.그리고 소설 사이트는 사이트 운영자와 사이트 계제를 않한다는 조건으로 이름만 공개하지 사이트 주소는 알려주지 못합니다.사이트 주소를 알려주면 전에 저하고 한 사이트 운영자와 좋지 않은 일이 있었기에 그일떄문에 저만 공경에 처한적이 있습니다.그것을 막기위해서 번역할떄 사이트 주소 않알려준다는 조건으로 번역을 하기떄문에 않됩니다.따지고 싶으신거 많겠지만 자꾸 위에 갱스터님 같은 질문을 하시는 분들이 많아서 이렇게 글로남깁니다불편하게 해서 죄송합니다.체팅방 엽니다 들어오세요
http://www.gabbly.com/story.gosora.com/
그날 저녁 나는 아키와 아키코를 목욕을 일일이 시켜주었다.정성것 머리를 감기고 등도 밀어 주었다.두아이다 내가 시켜주는 목욕을 좋아했다.아무런 감정이 없었고 아이들은 이어서 내 등을 닦아주기 시작했다.아직 유키는 목욕을 해서는 않된다고 해서 자는 유키를 깨우지 않앗다.그렇게 저녁은 무사히 지나갔다.밖에 비는 점점 거세지고 있고 나는 세아이들과 같이 잠이 들었다.
아침에 일어나니 자명종소리보다 일찍 깨었다.하지만 난 당황스러웠다.
나 뭐야!
아키와 아키코의 손이 내 파자마 바지속으로 들어가 있었고 두아이다 잠을 자고있었다.하지만 바자마 바지속에 들어가있는 손은 분명히 내 자지를 잡고 있었다.그리고 자지는 발기해 있엇고 난 당황스러웠다.
나 뭐야!
나는 세아이가 잠에서 깨어나지 않게 조심스럽게 일어나서 문을 닫고 나왔다.
나 자다가 이게 뭐냐고.
나는 나오면서 자명종에 시간을 끄고 나왔다.그렇게 거세게 내리던 비는 언제 내렸냐는 듯이 멈춘 상태이고 나는 저녁에 먹은 식사를 정리해서 설거지를 했다.오전 10시가 다되어서 청소와 빨래를 마치고 아키코가 벗어둔 깨진 안경을 보면서
나 오늘 안경 맞추어줘야겠다.
라고 생각하면서 내려놓았다.그것뿐만이 아니다 아이들 옷도 새로 사줘야 하고 뭐 여러 가지 준비다 해야 한다.만약에 이집에 살 경우 저아이들의 옷이나 그런것도 준비해야 했다.주머니에 있는 카드와 통장 확인을 마치고나서 난 아키코들을깨웠다.
나 일어나 10시야!
아키는 이미 일어나서 옷을 갈아 입고 있었고 아키코도내가 깨우는 소리에 정신이 들었는지 멍하게 앉아있다가 일어났다.아직 유키가 깨어나지 않고 있었다.나는 그아이 옆에 앉아 귀속말로
나 공주님 일어나세요~!
유키 좀더!
손가락으로 살짝 꼴밤을 먹이면서 깨웠다.
유키 아파!“
나 얼른일어나 오늘 구청직원들 오기로 한날이잖아!
세사람 네.
나 오늘 너희들에게 될지 모르겠지만 서프라이즈한 선물을 준비해줄게.
세사람 뭐요?
나는 아이들이 즐겨보던 애니메이션 슬레이어즈의 제로스를 생각해 검지손가릭을 피고 윙크를 하면서 제로스의 유행어를 따라했다
나 비밀이에요!
세사람 와 않닮았다.
나 뭐야!
나는 아이들과 웃으면서 아침을 맞이 하려는데 그때였다.
미스즈 어흠!
나 형수님!
갑작스러운 형수님이 방문에 우리셋다 놀랬다.
미스즈 제로스 흉내도 좋은데 얼른들 옷입어.
형수님은 내집 키와 비밀번호를 알고있기에 들어올수 잇었다.형수님 옆에는 선물 상자같이 포장된 상자가 눈에 들어왔다.
세사람 뭐에요?
미스즈 비밀이에요!
모두들 않닮았다 하하하하하!
한바탕 웃고나서 아키는 자고일어난 유키의 등에 베이비 파우더를 바르고 있었고 나는 내방으로 형수님에게 끌려 들어갔다.
나 무슨?
미스즈 너 그방에서 잤지?
나 어떻게?
핸드백에서 화장품 거울을 꺼내 보여주었다.목에 선명하게 남은 키스마크!
나 몰랐는데..
미스즈 어떻게 키스마크가 남니.사람들 오기전에 오해하겟다.
나 실수에요.
미스즈 자우지간 알아줘야해.그리고이것은 아이들 선물!
좀전에 상자를 열어보니 나는 앚차 싶었다.
미스즈 아직 셋다 생리는 없다고는 하는데 아키라면 언제 생리가 시작될지 모르닌 혹시나 해서 사가지고왔어.
상자안에는 탑폰과 생리대가 잔뜩 들어있었다.그리고 아이들을 위해 준비한 팬티도 있었다.
미스즈 아이들에게 노팬티로 다니면 총각인 콘 고민하잖아!
약을 올리면서 내 자지를 한번 꼭쥔손에 당황햇다.
나 형수님!
미스즈 뭐 콘 중2때까지 나하고 목욕햇으면서.자지 발기한거 한두번 보나.
나 형수님!
미스즈 예전처럼 콘이 미스즈 미스즈 부를때 얼마나 기분좋은데.아직 이것을 사용 못해서 그렇지 우리 콘 도련님 물건 크더라.
나 으윽
미스즈 아이들앞에서 이런 흉기 새우지마라.어머니 지금도 섰네!
나 형수님이...
미스즈 내가 손으로 뽑아줄까!
위아래로 쓰다듬는 손은 바지위이기는 하지만 자극적이었다.발기한 자지는 그것많으로도 충분히 자극적이었다.
나 형수님!“
미스즈 왜 어렸을때 내가 네 자위를 가르쳐주었잖아.
앗하는 순간이었다.바지 속에서 형수의 애무를 받던 자지가 폭발한것이다.벌컥 벌컥 바지속 팬티를 적시는 정액으로난 난감했다.
미스즈 어머벌써 사정했어.
나 으으!
형수님이 바지를 벗겨 뒤처리를 도와주었다.뒤처리 도종 다시 발기해버렸고 다시 한번 형수이 손에 의해 사정하고 말앗다.
정리를 마치고 옷을 갈아입고 나오니 형수님은 나오지 말라고 이야기 했다.아이들에게 어제 입고온 옷을 입히고 새로 가지고온 팬티를 입게하고는 거실에서 예행연습을 한다고 들어가라고 했다.
나 미쳐.자우지간 오지랖은 넖어요.
그런 형수를 보고 나는 그렇게 생각했다.좀전에 사정한 흔적을 나는 정리하고는 빨래터에 빨래를 넣고 돌렸다.
오후 1시가 되자 관리인과 같이 올라온 구청 직원이 올라왔다.아이들은 미리 준비한 예행연습대로 세사람이 들어오자
세사람 안녕하세요 처음뵙겠습니다.
하고인사를 했다.당황하는 직원들의 모습이 웃음이 났다.구청직원은 두사람이다.한사람은 40대 초반의 남자이고 한사람은 형수님과 비슷한 나이의 여자로 보였다.나는 내방으로다시 쫒겨났다.형수님과 아파트 관리인 그리고 구청직원들이 아이들에게 면담을 하고있었다.그리고 1시간후 나를 따로 불렀다.
직원 a(남)
직원 b(여)이렇게 분류합니다
직원 a 아이들의 부모를 경찰에 고발하는 대신에 아이들을 일시적으로 맡으신다고요?
나 네.
직원 b 그럼 두달동안 아이들을 맡아서 키우고 그 기간후에 아이들을 앙녀로 들일지 말지 결저하기로 하는 것으로 생각하십니가?
나 네.
직원 b 여기 오기전에 이미 부모를 만났습니다.아이들의 엄마는 콘씨와 이미 이야기 다되었도가 이야기 하더군요.
나 네.아이들의 두달간의 양육비대신으로 그집의 두달간 집세를 제가 대신 내기로 했고 아이들을 입주가정부로 두고는 두달간 월급을 주기로 하기로 이야기 되었습니다.저도 그 생각에 절대 찬성이고요.유키를 보시면 아시지만 상태는 심각합니다.최하 두달 이상은 유키를 이곳에서 맡아서 키우고 싶습니다.유키만이 아닙니다 아키나 아키코도 마찬가지로 키우고 싶습니다.그래야 유키가 안심을 하고 이곳에 있을거라 생각합ㄴ다
직원 b 알겟습니다.
직원 a 그럼 이서류에 도장을 찍어주세요.
그것은 아이들 부모가 써준 것으로 보이는 각서였다.아이들 부모의 도장이 찍혀있고 나는 그것에 도장을 가지와 찍었다.내용은 아래와 같았다.
아이들을 아파트 주인 콘에게 두달간 양육하게 맞기고 그동안 무슨일이 있어도 아이들에게 손을 데지 않는다.
라는 조항에 예스를 첬다.
직원 a 그럼 일주일에 한번은 집을 찾아 뵙겠습니다.
직원 b 구청에도 그렇게 신고가 갈것입니다.아이들의 학교도 이곳에서 다니게 하고 집도 이곳이 낳을거라 생각합니다.
나 네 감사합니다.
직원 a 아이들이 사장님을 잘따라서 다행인지 모르겠습니다.모르는 사람보다 이 아파트의 주인에게 맞기는 것이 저희로서는 다행입니다.
나 감사합니다.
직원 b그럼 다움주 토요일에 또 오겟습니다.
두사람과 아파트 관리인은 같이 나갔다.나는 긴장했던 것이 풀리면서 다리가 휘청거렸다.그것을 잡아준 것이 세아이였다.
나 이제 여기서 너희는 두달동안 나랑 같이 사는거야!
아이들은기쁜 것 같았다.좀처럼 표현 안하는 아키코가 활짝 웃었다.형수님이 이럴때 옆에 있어준다는 것이 감사한지 모른다.
나는 일단 늦은 점심을 먹으려고 했다.그런데 생각해보니 찬거리가 준비 된게 없었다.그래 아이들 옷도 사주고 가방도 사주자.라고 생각했고 나는 네사람에게
나 오늘 외식이다.
세사람다 와!
나 형수님도같이가요!“
미스즈 그래 나도가자.
형수님의 차를 타고 시내 한복판의 109 백화점에 들렸다.일단 아이들의 옷부터 새로 사주어야겠다고 생각했다.형수님은 아이들을 데리고 다니면서 옷을 골랐고 각자 옷을 가지고 탈의실에 들어갔다.먼저 나온 것은 아키였다.
모 NBA농구단 인기 선수의 등번호 23번농구 복같은 복장을 입고 나온 아키는 푸욱 했다.가슴이 워낙에 크기 때문에 흔들릴때마다 덜렁 덜렁 가슴이 흔들렸다.아직 브레지어를 사지 않아서 그런제 유두가 조금 튀어 나왔다.거기다가 배꼽티에 붉은색 부르마였다.얼굴이 붉어진 아키가 귀엽게 느껴질정도였다.다음으로 입고나온 아키코는 푸른색 캐미숄이었다.아주 아키코의 이미지에 잘어울리는 쿨해보이는 복장이었다.좀 애들거에 맞지않게 좀 안이 비춘다는 사실이 나에게는 뜨금하지만 말이다.그리고 마지막으로 입고나온 유키는 캐주얼한 느낌의 셔츠와 미니스커트였다.나름대로 잘어울리는 복장이었고 아이들의 옷을 두벌씩 더 사게 햇다.이번에는 여성속옷매장에 갔다.나는 근처 벤치이 앉아 가까이 가지 않았다.저것은 형수님 담당이기 때문에 내가 가봤자 뭐하냐 그랬다.거기다가 직원이
직원 어머 부부인가봐요.아이들 옷사로 왔나요?
라고 이야기해 우리 다섯다 웃개 햇다.그리고 아이들의 문구매장에 들러 아이들의 학용품과 가방 그리고 집에 있는 동생들의 장난감도 샀다.세아이가 걱저하는 모습이 걱정이되 나는 세아이의 동생들의 선물을 일일이 사주었다.아이들은 고맙다고 연신 인사를 했고 나는 대신에 웃음으로 화답햇다.어짜피 돈은 많다.아이들에게 못해줄 것도 없는 상황이었다.백화점내에 체인 레스토랑에 들려 아이들의 식사를 하게 해주었다.아이들은 처음 먹는 요리에 아주 좋아했다.스테이크를 시켜놓고 좋아하는 아이들의 모습에 나는 흡족해했다.형수님도 그런 모습이 싫지는 않은지 아이들의 모습을 좋아했다.후에 들은 이야기지만 형수님은 형과의 결혼생활 10년동안 아이를 낳고싶어했다고 했다.하지만 아이가 생기지 않았고 그래서 고민했다고.이야기 했다.아마도 나라도 그럴것이다.
차를 타고 돌아오면서 아이들은 즐거워 하는 모습에 나는 만족감을 느끼고 있었다.
다음이시간에
역자후기
갱스터님의 따끔한질타 갑사합니다.일단 갱스터님의 답변에 일일이 답변아닌 변명처럼 들리지만 이유를 말씀드리자면 첫번째로 번역이면서도 글이 매끄롭지 않다고 하는부분은 첫번째로 많은 양의 번역을 위해서 번역에 약간 의역도 들어갈수도 있습니다.번역에 메끄럽지 않다던가 그런 부분은 좀 이해해주시기를 바랍니다.그리고 두번쨰 원문을 보내달라는것과 사이트를 알려달라는것은 말도않되는 소리입니다.작가가 번역을 저에게 책임을 맞기고 번역을 맞기는것인데 원문을 보내달라니요.여기가 공유사이트인지요.공유사이트면 보내달라면 보내주겠는데 가끔가다가 난 소설 보내달라는 사람들보면 이해 안갑니다.그리고 소설 사이트는 사이트 운영자와 사이트 계제를 않한다는 조건으로 이름만 공개하지 사이트 주소는 알려주지 못합니다.사이트 주소를 알려주면 전에 저하고 한 사이트 운영자와 좋지 않은 일이 있었기에 그일떄문에 저만 공경에 처한적이 있습니다.그것을 막기위해서 번역할떄 사이트 주소 않알려준다는 조건으로 번역을 하기떄문에 않됩니다.따지고 싶으신거 많겠지만 자꾸 위에 갱스터님 같은 질문을 하시는 분들이 많아서 이렇게 글로남깁니다불편하게 해서 죄송합니다.체팅방 엽니다 들어오세요
http://www.gabbly.com/story.gosora.com/
추천0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
